Niemiecki potoczny 2

Deutsch macht Spaß - Teil 2

SET 11
Wahnsinn!	Obłęd!
Das wusste ich nicht.	Nie wiedziałem.
Erledigt?	Załatwione?
Kannst du Cola besorgen?	Czy możesz załatwić colę?
Ich halte nicht mehr aus.	Dłużej nie wytrzymam.
Ausgezeichnet!	Znakomicie!
Wunderbar!	Wspaniale!
Was bedeutet das?	Co to oznacza?
Was heißt das?	Co to znaczy?
Wie sagst du das auf Deutsch?	Jak powiesz to po niemiecku?


SET 12
Finger weg!	Weź ręce!
Hau ab!	Odczep się! (spadaj)
Sei still!	Cicho bądź!
Hör auf!	Przestań!
Hör mal zu!	Słuchaj no!
Hör zu, was ich sage!	Słuchaj, co mówię!
Lass mich ausreden!	Pozwól mi skończyć! (daj mi powiedzieć do końca)
Ich bin gleich wieder da.	Zaraz wracam. (zaraz jestem z powrotem)
Einen Moment bitte!	Momencik!


SET 13
Beeile dich!	Pospiesz się!
Ich beeile mich!	Spieszę się!
Ich habe es eilig!	Spieszy mi się!
Halte mich!	Trzymaj mnie!
Ich will damit nichts zu tun haben.	Nie chcę mieć z tym nic wspólnego. (do czynienia)
Du hast mich aber erschreckt.	Ale mnie przestraszyłeś.
Lass uns gehen!	Chodźmy!
Was hast vor?	Co zamierzasz?
Bist du beleidigt?	Obraziłaś się?
Gleich.	Zaraz.


SET 14
Keine Panik auf Titanic!	Nie panikujmy!
Kein Wunder!	Nic dziwnego! (nie ma co się dziwić)
Na, so was?!	No, coś takiego?!
Katastrophe!	Katastrofa! (masakra)
Ein Alptraum!	Koszmar!
Kopf hoch!	Głowa do góry!
Fass dich kurz!	Streszczaj się!
Nimm dich zusammen!	Weź się w garść!
Reiß dich zusammen!	Ogarnij się! (weź się w garść)
Benimm dich!	Zachowuj się!


SET 15
Doppelt gemoppelt.	Masło maślane. (kompletna bzdura)
Mein Zahn wackelt.	Rusza mi się ząb.
Wie du willst.	Jak chcesz.
Mach, wie du willst!	Zrób, jak chcesz!
Was machst du?	Co robisz?
Wo steckst du?	Gdzie się podziewasz?
Macht nichts.	Nic nie szkodzi.
Das geht mich nichts an.	To mnie nic nie obchodzi.
Das ist nicht meine Sache.	To nie moja sprawa.
Ich mache nicht mit.	Ta się w to nie bawię. (nie wchodzę w to)


SET 16
Wie peinlich?	Ale wstyd.
Voll peinlich!	Ale obciach!
Totale Blamage!	Zupełny obciach!
Mach doch keine Blamage!	Nie rób obciachu!
Lass das meine Sorge sein!	Zostaw to mnie! (To moje zmartwienie)
Keine Sorge!	Bez obaw!
Das ist unglaublich.	Nie do wiary.
Unerhört.	Niesłychane.
Noch nie gehört.	Pierwsze słyszę.
Das kann doch nicht wahr sein!	To nie może być prawda!


SET 17
Du bist ein Genie.	Jesteś geniuszem.
Das stimmt.	Zgadza się.
Das stimmt nicht.	Nie zgadza się.
Ich sage, wie es ist.	Mówię, jak jest.
Das ist nicht nötig.	To nie jest konieczne.
Alles in Ordnung.	Wszystko w porządku.
Ich bin geschockt.	Jestem w szoku.
Ich bin schockiert.	Jest zszokowany.
Ich lasse mir schon was einfallen.	Już coś wymyślę.


SET 18
Du bist frech!	Jesteś bezczelny!
Was stellst du dir vor?	Co sobie wyobrażasz?
Das ist nicht lustig.	To nie jest zabawne.
Das ist nicht witzig.	To nie jest śmieszne.
Wo willst du hin?	Dokąd to?
Was gibt's?	Co jest?
Worum geht's?	O co chodzi?
Was mäkelst du?	Co się czepiasz?
Du machst alles schwer.	Wszystko utrudniasz.
Was ist in dich gefahren?	Co w Ciebie wstąpiło?


SET 19
Was ist dir in den Kopf gefahren?	Co ci strzeliło do głowy?
Lass mich überlegen!	Niech się zastanowię!
Wollen wir wetten?	Założymy się?
Keine Ursache.	Nie ma sprawy.
Nichts zu danken.	Nie ma za co. (dziękować)
Was hast du gesagt?	Co powiedziałeś?
Gib alles!	Daj z siebie wszystko!
Ich habe alles gegeben.	Dałem z siebie wszystko.
Ich habe mein Bestes getan.	Zrobiłem, co w mojej mocy.
Bist du bescheuert?	Jesteś stuknięty?



SET 20
Lass mich los!	Zostaw mnie!
Lass mich in Ruhe!	Daj mi spokój!
Stör mich nicht!	Nie przeszkadzaj mi!
Das ist eine tolle Ausrede.	Niezła wymówka.
Das ist eine Lüge.	To kłamstwo.
Du lügst.	Kłamiesz.
Du hast Recht.	Masz rację.
Das reicht.	Wystarczy.
Ganz im Gegenteil.	Wręcz przeciwnie.
Im Gegensatz zu dir.	W przeciwieństwie do ciebie.